Ref7

Ref7 verstehen · Spiel für Spiel

Deine Ref7 Anleitung

Lerne die wichtigsten Funktionen von Ref7 auf deiner Apple Watch kennen – von der Spielzeit über Tore und Team-Time-outs bis zur Strafenverwaltung. Anschließend entdeckst du die Möglichkeiten des iPhones. Vier Kapitel begleiten dich Schritt für Schritt durch alle wichtigen Funktionen.

Kapitel 01 · Apple Watch

Die Watch-App kennenlernen

Lerne die Hauptseite, die zusätzlichen Watch-Ansichten und die wichtigsten Gesten kennen, bevor du dein erstes Spiel startest.

Lernziel

Du kennst die wichtigsten Bereiche der Watch-App und kannst sicher zwischen Hauptseite, Strafseiten und Team-Time-outs wechseln.

Abschnitt 1.1

Die App kennenlernen

Wenn du Ref7 auf deiner Apple Watch öffnest, landest du auf der Hauptseite. Sie ist der Ausgangspunkt für die Bedienung während des Spiels.

Die Hauptseite besteht aus zwei Bereichen:

Timer-Bereich (oben)
Hier wird die Spielzeit angezeigt und über den Spielzeittimer gesteuert. Durch Tippen kannst du den Spielzeittimer starten und anhalten. Langes Drücken öffnet die Watch-App-Einstellungen – vor dem Spiel, in der Halbzeitpause sowie während einer Spielunterbrechung.
Spielstand-Bereich (unten)
Hier siehst du die beiden Mannschaften mit ihren jeweiligen Farben und den aktuellen Spielstand. Durch Wischen nach oben oder unten kannst du während des Spiels Tore hinzufügen oder löschen.
Hauptseite von Ref7 auf der Apple Watch mit Timer und Spielstand
Die Hauptseite verbindet Timer und Spielstand.

Navigation

Zwischen den Seiten wechseln

Ref7 besitzt neben der Hauptseite weitere Seiten für persönliche Strafen und Team-Time-outs. Du erreichst sie durch horizontales Wischen.

Nach rechts wischen

Du gelangst zur Strafseite HEIM. Ein weiterer Wisch nach rechts führt zur Team-Time-out-Seite.

Zurück zur Hauptseite

Wische in die Gegenrichtung, um zur Hauptseite zurückzukehren. Alternativ kannst du auf jeder zusätzlichen Seite oben links auf tippen.

Nach links wischen

Du gelangst zur Strafseite GAST. Ein weiterer Wisch nach links führt ebenfalls zur Team-Time-out-Seite.

Team-Time-out-Seite von Ref7
Team-Time-outs
Ref7-Strafseite für das Heimteam
Strafen HEIM
Hauptseite von Ref7
Hauptseite
Ref7-Strafseite für das Gastteam
Strafen GAST
Team-Time-out-Seite von Ref7, erreichbar von der Gastseite
Team-Time-outs

Die Strafseiten werden in Kapitel 03 ausführlich erklärt.

Kapitel 02 · Apple Watch

Deine Watch – die Grundlagen

Von den Spiel-Einstellungen bis zur automatischen Speicherung: Dieses Kapitel folgt dem natürlichen Ablauf eines vollständigen Handballspiels auf deiner Apple Watch.

Lernziel

Du kannst ein vollständiges Spiel allein mit der Apple Watch leiten. In diesem Kapitel konzentrieren wir uns auf Spielzeit, Tore und Team-Time-outs. Die Verwaltung persönlicher Strafen lernst du in Kapitel 03 kennen.

Abschnitt 2.1

Vor dem Spiel

Bevor du die erste Halbzeit öffnest, kannst du Spielzeit, Team-Time-out-Regeln und Mannschaftsfarben anpassen. Alle diese Einstellungen lassen sich direkt auf der Apple Watch vornehmen.

Schritt 1

Spiel-Einstellungen festlegen

Tippe auf der Hauptseite auf das Zahnrad rechts neben „▶ Start“, um die Spiel-Einstellungen zu öffnen.

Hier kannst du festlegen:

Halbzeiten
Anzahl der Halbzeiten.
Halbzeit
Dauer einer Halbzeit.
Pause
Dauer der Halbzeitpause.
Team-Time-outs pro Team
Wie viele Team-Time-outs jeder Mannschaft insgesamt zur Verfügung stehen.
Team-Time-outs pro Halbzeit
Wie viele Team-Time-outs eine Mannschaft innerhalb einer Halbzeit nehmen darf.
Letzte fünf Minuten
Wie viele Team-Time-outs pro Mannschaft in den letzten fünf Spielminuten erlaubt sind.

Mit den Plus- und Minustasten passt du die Werte an. Nicht verfügbare Änderungen sind entsprechend gekennzeichnet.

Über „Reset“ kannst du die Spiel-Einstellungen auf die Standardeinstellungen eines 60-minütigen Handballspiels zurücksetzen.

Ref7-Hauptseite vor Spielbeginn mit Starttaste und zwei Zahnrädern
Hauptseite vor Spielbeginn
Spiel-Einstellungen von Ref7 mit Anzahl und Dauer der Halbzeiten
Spiel-Einstellungen

Schritt 2

Mannschaftsfarben einstellen

Solange die erste Halbzeit noch nicht über „▶ Start“ geöffnet wurde, kannst du die Team-Einstellungen auf zwei Arten aufrufen: Tippe auf der Hauptseite auf das Zahnrad zwischen HEIM und GAST oder drücke länger auf den Spielstand-Bereich der Hauptseite.

Sobald die erste Halbzeit geöffnet ist, hat langes Drücken auf den Spielstand-Bereich eine andere Funktion.

Hier kannst du die Trikotfarben der beiden Mannschaften auswählen.

Tippe auf den Farbkreis neben HEIM oder GAST, wähle die gewünschte Farbe aus der Palette und bestätige mit „OK“. Alternativ kannst du die Farbe durch langes Drücken direkt übernehmen.

Die ausgewählten Farben werden anschließend auf den verschiedenen Seiten von Ref7 verwendet.

Team-Einstellungen von Ref7 mit roten und blauen Mannschaftsfarben
Team-Einstellungen
Farbpalette zur Auswahl der Heimtrikotfarbe
Farbe für HEIM auswählen

Schritt 3

Watch-App-Einstellungen kennenlernen

Neben den Einstellungen für das konkrete Spiel gibt es auch allgemeine Einstellungen für die Bedienung von Ref7.

Drücke dazu auf der Hauptseite länger auf den Timer-Bereich.

In den Watch-App-Einstellungen findest du:

Spielzeit
Eine Übersicht der eingestellten Halbzeiten und der Pausendauer.
Halbzeit öffnen
Die Möglichkeit, die erste Halbzeit des Spiels zu öffnen. Der Spielzeittimer läuft danach noch nicht.
Team-Einstellungen
Zugang zu den Mannschaftsfarben.
Spiel-Einstellungen
Zugang zu Spielzeit und Team-Time-out-Regeln.
Sprache
Auswahl zwischen Deutsch und Englisch.
Crown
Einstellung der Drehrichtung für Zeitkorrekturen mit der Digital Crown.
Anzeige Spielzeit
Auswahl, ob die Spielzeit in der zweiten Halbzeit bezogen auf die aktuelle Halbzeit oder auf die gesamte reguläre Spielzeit angezeigt wird.
Spiel abbrechen
Bricht das aktuelle Spiel ab und startet ein neues Spiel.

Für den Einstieg kannst du die Standardeinstellungen zunächst beibehalten.

Allgemeine Watch-App-Einstellungen von Ref7 mit Team-, Spiel- und Sprachoptionen
Die allgemeinen Einstellungen erreichst du durch langes Drücken auf den Timer.

Schritt 4

Anwurf festlegen

Jetzt ist dein Spiel vorbereitet. Du kannst die erste Halbzeit durch Tippen auf „▶ Start“ auf der Hauptseite oder über die Watch-App-Einstellungen öffnen.

Beim Öffnen der ersten Halbzeit fragt Ref7, welche Mannschaft Anwurf hat.

Tippe auf HEIM oder GAST, um die Mannschaft auszuwählen.

Die Mannschaft mit Anwurf wird anschließend auf der Hauptseite durch ein kleines Ballsymbol gekennzeichnet.

Ref7-Hauptseite vor Spielbeginn mit Starttaste und zwei Zahnrädern
Hauptseite vor Spielbeginn
Auswahl der Mannschaft mit Anwurf zwischen HEIM und GAST
Anwurf auswählen

Schritt 5

Bereit für den Anpfiff

Nach der Anwurf-Wahl zeigt Ref7 die vorbereitete Spielanzeige.

Du siehst:

Links
Die verbleibende Spielzeit der aktuellen Halbzeit.
Rechts
Die bereits abgelaufene Spielzeit.
Oben
Die aktuelle Halbzeit.
Unten
Den Spielstand.
Ballsymbol
Zeigt an, welche Mannschaft Anwurf hat (auf dem Screenshot HEIM).

Sobald das Spiel angepfiffen wird, tippst du auf den Timer-Bereich, um den Spielzeittimer zu starten.

Im nächsten Abschnitt erfährst du, wie du den Spielzeittimer während des Spiels steuerst und die Spielzeit bei Bedarf korrigierst.

Vorbereitete Ref7-Spielanzeige mit Halbzeit, Spielzeit, Spielstand und Anwurfsymbol bei HEIM
Die vorbereitete Spielanzeige vor dem Anpfiff.

Abschnitt 2.2

Während des Spiels

Während des Spiels steuerst du die Spielzeit, erfasst Tore und verwaltest Team-Time-outs direkt auf deiner Apple Watch.

Schritt 1

Spielzeit steuern

Durch einfaches Tippen auf den Timer-Bereich der Hauptseite kannst du den Spielzeittimer starten und pausieren.

Die Farbe der abgelaufenen Spielzeit auf der rechten Seite zeigt den aktuellen Zustand:

Grün
Der Spielzeittimer läuft.
Rot
Der Spielzeittimer ist pausiert.

Solange der Spielzeittimer pausiert ist, kannst du die Spielzeit durch Drehen an der Digital Crown korrigieren. Die Drehrichtung für diese Zeitkorrektur lässt sich in den Watch-App-Einstellungen anpassen.

Nur bei pausiertem Spielzeittimer: Langes Drücken auf den Timer-Bereich öffnet die Watch-App-Einstellungen. Bei laufendem Timer werden die Einstellungen dadurch nicht geöffnet.

Ref7-Hauptseite mit grünem laufendem Spielzeittimer bei 09:08 und Spielstand 5 zu 3
Spielzeittimer läuft
Ref7-Hauptseite mit rotem pausiertem Spielzeittimer bei 09:16 und Spielstand 5 zu 3
Spielzeittimer pausiert

Schritt 2

Tore erfassen und korrigieren

Wische im Spielstand-Bereich auf der Seite der jeweiligen Mannschaft nach oben oder unten:

Nach oben wischen
Ein Tor hinzufügen (+1).
Nach unten wischen
Ein Tor entfernen (−1).

Wischst du beispielsweise im roten HEIM-Bereich nach oben, erhält HEIM ein zusätzliches Tor. Wischst du dort nach unten, wird ein Tor abgezogen.

Die Mannschaftsfarben helfen dir dabei, die richtige Seite schnell zu erkennen.

Nach obenTor hinzufügen · +1
Nach untenTor entfernen · −1

Schritt 3

Team-Time-outs verwalten

Per Long Hold öffnen
Drücke während des Spiels auf der Hauptseite länger auf den Spielstand-Bereich. Ref7 pausiert einen laufenden Spielzeittimer und öffnet die Team-Time-out-Seite. Dadurch wird noch kein Team-Time-out erfasst.
Durch Wischen öffnen
Wische von der Hauptseite zweimal nach links oder rechts. Über die jeweilige Strafenseite gelangst du zur Team-Time-out-Seite. Bei diesem Navigationsweg läuft ein laufender Spielzeittimer weiter. Bei Bedarf kannst du ihn durch Tippen auf den Timer-Bereich der Hauptseite oder der Team-Time-out-Seite pausieren.
Team-Time-out erfassen
Wische auf der Team-Time-out-Seite der jeweiligen Mannschaft nach oben. Ref7 pausiert den Spielzeittimer gegebenenfalls automatisch, erfasst das Team-Time-out und startet den 60-sekündigen TTO-Timer. Seine verbleibende Zeit wird in Grün angezeigt.
Team-Time-out dokumentieren
Ref7 speichert für jedes Team-Time-out die Spielzeit, zu der es genommen wurde. „09:16“ bedeutet beispielsweise, dass die Mannschaft das Team-Time-out bei 9 Minuten und 16 Sekunden Spielzeit genommen hat.
Team-Time-out zurücknehmen
Wische auf der Team-Time-out-Seite der jeweiligen Mannschaft nach unten, um ein bereits erfasstes Team-Time-out zurückzunehmen.
Spielzeit korrigieren
Solange der Spielzeittimer auf der Team-Time-out-Seite pausiert ist und die Spielzeit rot angezeigt wird, kannst du sie mit der Digital Crown korrigieren.
Spiel fortsetzen
Tippe auf den pausierten Spielzeittimer. Ref7 beendet ein gegebenenfalls noch laufendes Team-Time-out, startet den Spielzeittimer und wechselt automatisch zur Hauptseite.
Automatisches Ende
Läuft der 60-sekündige TTO-Timer ab, kehrt Ref7 automatisch zur Hauptseite zurück. Das Ballsymbol zeigt dort die Mannschaft für die Spielfortsetzung – im Beispiel GAST.

Zwei unterschiedliche Zeitangaben: „09:16“ ist die gespeicherte Spielzeit, zu der das Team-Time-out genommen wurde. „51s“ ist die verbleibende Zeit des laufenden TTO-Timers.

Laufendes Team-Time-out für GAST mit 51 Sekunden grüner Restlaufzeit
Laufendes Team-Time-out: 51 Sekunden verbleiben.
Team-Time-out-Seite mit dem gespeicherten Zeitpunkt 09:16 für GAST
Das Team-Time-out wurde bei 09:16 Spielzeit genommen.
Ref7-Hauptseite nach dem Team-Time-out mit Ballsymbol bei GAST
Nach dem Team-Time-out zeigt das Ballsymbol die Mannschaft für die Spielfortsetzung.

Abschnitt 2.3

Halbzeitpause

Nach Ablauf der ersten Halbzeit kannst du die Halbzeitpause öffnen und anschließend den Pausentimer starten. Bei pausiertem Pausentimer lässt sich die Zeit mit der Digital Crown korrigieren. Die zweite Halbzeit kannst du nach Ablauf der Pause oder bereits vorher öffnen.

Schritt 1

Erste Halbzeit beenden

Nach Ablauf der ersten Halbzeit bleibt der Spielzeittimer stehen. Ref7 zeigt „▶ Pause“.

Tippe auf „▶ Pause“, um die Halbzeitpause zu öffnen.

Das Ballsymbol beim Spielstand zeigt bereits an, welche Mannschaft in der zweiten Halbzeit Anwurf hat.

Ref7 nach Ablauf der ersten Halbzeit mit Pause-Startsymbol und Ballsymbol bei GAST
Nach der ersten Halbzeit kann die Halbzeitpause geöffnet werden.

Schritt 2

Halbzeitpause starten und steuern

Nach dem Öffnen der Pause zeigt Ref7 die eingestellte Pausendauer und die bereits abgelaufene Pausenzeit. Der Pausentimer ist zunächst pausiert.

Tippe auf den Timer-Bereich, um den Pausentimer zu starten oder wieder zu pausieren.

Bei pausiertem Pausentimer kannst du die Zeit mit der Digital Crown korrigieren. Während der Pausentimer läuft, wird die abgelaufene Pausenzeit grün angezeigt.

Zwei getrennte Aktionen: Zuerst öffnest du die Halbzeitpause über „▶ Pause“. Danach startest du den Pausentimer durch Tippen auf den Timerbereich.

Halbzeitpause in Ref7 mit pausiertem Timer bei 00:00
Halbzeitpause – Timer pausiert
Halbzeitpause in Ref7 mit grünem laufendem Timer bei 07:54
Halbzeitpause – Timer läuft

Schritt 3

Zweite Halbzeit vorzeitig öffnen

Wenn beide Mannschaften früher aus der Pause zurückkehren, musst du die eingestellte Pausendauer nicht vollständig abwarten. Du hast zwei Möglichkeiten:

Über das Watch-Menü: Drücke länger auf den Timerbereich und wähle „2. Halbzeit öffnen“. Das funktioniert sowohl bei laufendem als auch bei pausiertem Pausentimer.

Über die Digital Crown: Pausiere den Pausentimer und stelle die Pausenzeit mit der Digital Crown auf das Pausenende vor. Anschließend kannst du die zweite Halbzeit regulär öffnen.

Watch-Menü von Ref7 mit der Auswahl 2. Halbzeit öffnen
Über das Watch-Menü lässt sich die zweite Halbzeit vorzeitig öffnen.

Schritt 4

Zweite Halbzeit regulär öffnen

Nach Ablauf der Halbzeitpause zeigt Ref7 „▶ 2. HZ“. Tippe auf „▶ 2. HZ“, um die zweite Halbzeit zu öffnen.

Anschließend zeigt Ref7 die Spielanzeige für die zweite Halbzeit. Der Spielzeittimer ist zunächst pausiert.

Tippe auf den Timer-Bereich, um den Spielzeittimer und damit die zweite Halbzeit zu starten.

Zwei getrennte Aktionen: Zuerst öffnest du die zweite Halbzeit über „▶ 2. HZ“. Danach startest du den Spielzeittimer durch Tippen auf den Timer-Bereich.

Ref7 nach Ablauf der Halbzeitpause mit Startsymbol für die zweite Halbzeit
Die Pause ist beendet: „▶ 2. HZ“ öffnet die zweite Halbzeit.
Geöffnete zweite Halbzeit in Ref7 mit pausiertem Spielzeittimer
Die zweite Halbzeit ist geöffnet; der Spielzeittimer ist noch pausiert.

Abschnitt 2.4

Nach dem Spiel

Nach Ablauf der regulären Spielzeit kannst du das Spiel abschließen. Ref7 speichert den Spielverlauf automatisch und ermöglicht anschließend die Vorbereitung eines neuen Spiels.

Schritt 1

Zweite Halbzeit und Spielende

Während der zweiten Halbzeit zeigt Ref7 weiterhin die verbleibende und die abgelaufene Spielzeit sowie den aktuellen Spielstand. Bei laufendem Spielzeittimer wird die abgelaufene Spielzeit grün angezeigt.

Nach Ablauf der regulären Spielzeit bleibt der Spielzeittimer stehen. Ref7 zeigt „▶ Ende“.

Tippe auf „▶ Ende“, um das Spiel zu beenden.

Laufende zweite Halbzeit in Ref7 mit grüner abgelaufener Spielzeit und Spielstand 18 zu 16
Die zweite Halbzeit läuft.
Ref7 nach Ablauf der regulären Spielzeit mit Ende-Startsymbol und Spielstand 30 zu 32
Nach Ablauf der Spielzeit kann das Spiel beendet werden.

Schritt 2

Spiel abgeschlossen

Nach dem Tippen auf „▶ Ende“ wird das Spiel abgeschlossen und automatisch gespeichert. Der Endstand bleibt auf der Watch sichtbar.

Im Timerbereich erscheint jetzt „▶ Neues Spiel“. Das abgeschlossene Spiel bleibt auf deiner Apple Watch, bis du ausdrücklich ein neues Spiel beginnst. Auf deinem iPhone wurde das Spiel bereits gespeichert. Wie du dort auf vergangene Spiele zugreifst, erfährst du in Kapitel 04.

Ref7 mit der Anzeige Neues Spiel und dem abgeschlossenen Spielstand 30 zu 32
Nach dem Spielabschluss bleiben der Endstand und „▶ Neues Spiel“ sichtbar.

Schritt 3

Neues Spiel vorbereiten

Tippe auf „▶ Neues Spiel“, um ein weiteres Spiel zu beginnen. Alternativ kannst du die entsprechende Funktion in den Watch-App-Einstellungen verwenden.

Ref7 fragt anschließend nach, ob du wirklich ein neues Spiel anlegen möchtest. Erst nach deiner Bestätigung wird das neue Spiel erstellt.

Kapitel 03 · Apple Watch

Deine Watch – die Strafen

Du weißt bereits, wie du die Spielzeit, Tore und Team-Time-outs auf deiner Apple Watch verwaltest. Jetzt kommen die persönlichen Strafen dazu.

Lernziel

Ref7 unterstützt dich dabei, gelbe Karten, Zwei-Minuten-Strafen sowie Disqualifikationen zu erfassen. Laufende Zeitstrafen behältst du direkt auf der Hauptseite im Blick. Und falls du eine Strafe dem falschen Spieler zugeordnet hast, kannst du sie nachträglich korrigieren.

Abschnitt 3.1

Aktive Spieler festlegen

Vor einem Handballspiel wird im Spielbericht festgehalten, welche Spieler mit welchen Spielernummern teilnehmen. Diese aktiven Spieler kannst du optional auch in Ref7 hinterlegen. Dadurch stehen ihre Spielernummern bei einer späteren Strafvergabe direkt zur Auswahl. Die Eingabe ist freiwillig.

Schritt 1

Team-Einstellungen öffnen

Tippe vor dem Spiel auf das Zahnrad in der Mitte der Spielstandsanzeige. Alternativ kannst du die Spielstandsanzeige länger gedrückt halten.

Ref7 öffnet dadurch die Team-Einstellungen. Unter HEIM und GAST steht zunächst „keine“, solange noch keine aktiven Spieler ausgewählt wurden.

Ref7-Hauptseite vor Spielbeginn mit Zahnrad in der Mitte der Spielstandsanzeige
Über das mittlere Zahnrad öffnest du die Team-Einstellungen.
Team-Einstellungen von Ref7 ohne ausgewählte aktive Spieler
Noch sind für HEIM und GAST keine aktiven Spieler hinterlegt.

Schritt 2

Aktive Spieler auswählen

Halte in den Team-Einstellungen den Bereich HEIM oder GAST länger gedrückt. Ref7 zeigt daraufhin die Auswahl der Spielernummern.

Tippe auf die gewünschten Spielernummern. Ausgewählte Nummern werden in der jeweiligen Teamfarbe hervorgehoben.

Die Zahl im „OK“-Button zeigt, wie viele Spieler ausgewählt sind. Bestätige deine Auswahl mit „OK“. Mit „Reset“ kannst du die Auswahl zurücksetzen.

Auswahl aktiver Spieler für HEIM mit rot hervorgehobenen Spielernummern und zehn ausgewählten Spielern
Aktive Spieler für HEIM auswählen
Auswahl aktiver Spieler für GAST mit blau hervorgehobenen Spielernummern und sechzehn ausgewählten Spielern
Aktive Spieler für GAST auswählen

Schritt 3

Auswahl überprüfen

Nach der Bestätigung erscheinen die aktiven Spielernummern in den Team-Einstellungen. So kannst du deine Auswahl für beide Mannschaften direkt überprüfen.

Team-Einstellungen von Ref7 mit den ausgewählten aktiven Spielern für HEIM und GAST
Die ausgewählten Spielernummern erscheinen in den Team-Einstellungen.

Abschnitt 3.2

Strafen vergeben

Der vollständige Ablauf einer Strafvergabe wird hier anhand einer Zwei-Minuten-Strafe für Spieler #04 von GAST gezeigt.

Schritt 1

Strafseite öffnen

Wische von der Hauptseite nach rechts, um die Strafseite HEIM zu öffnen. Wische nach links, um zur Strafseite GAST zu gelangen.

Im Beispiel wird die Strafseite GAST geöffnet. Der Spielzeittimer läuft zunächst weiter.

Ref7-Hauptseite bei laufender erster Halbzeit und Spielstand 4 zu 2
Ausgangspunkt ist die laufende Hauptseite.
Strafseite GAST mit gelber Karte, Zwei-Minuten-Strafe und roter Karte
Durch Wischen nach links öffnet sich die Strafseite GAST.

Schritt 2

Strafart auswählen

Auf der Strafseite stehen vier Strafarten zur Verfügung:

Gelbe Karte
Verwarnung. Der Spielzeittimer läuft während der Eingabe weiter, sofern er zuvor gelaufen ist.
Schwarzer Button „2′“
Zwei-Minuten-Strafe. Ein laufender Spielzeittimer wird automatisch angehalten.
Rote Karte
Disqualifikation. Ein laufender Spielzeittimer wird automatisch angehalten.
Blaue Karte
Disqualifikation mit Bericht. Ein laufender Spielzeittimer wird automatisch angehalten.

Disqualifikation mit Bericht: Bei einer Disqualifikation mit Bericht zeigst du auf dem Spielfeld zuerst die rote und anschließend die blaue Karte. In Ref7 wählst du dafür nur die blaue Karte aus. Gib keine zusätzliche rote Karte in Ref7 ein.

Tippe im Beispiel auf den schwarzen Button „2′“.

Unterer Bereich der Strafseite GAST mit roter und blauer Karte
Rote und blaue Karte ergänzen Verwarnung und Zwei-Minuten-Strafe.

Schritt 3

Spieler auswählen

Nach Auswahl der Strafart zeigt Ref7 die aktiven Spieler des betreffenden Teams. Scrolle mit dem Finger oder der Digital Crown durch die Liste und tippe auf die gewünschte Spielernummer.

Bei jedem Spieler werden außerdem dessen bereits erfasste persönliche Strafen angezeigt.

Auch Offizielle bestrafen: Oberhalb der Spielernummern findest du den Eintrag „Trainer“. Darüber kannst du auch Strafen gegen Mannschaftsoffizielle erfassen. Ref7 berücksichtigt dabei die besonderen Regeln für die Bestrafung von Offiziellen.

Wähle im Beispiel Spieler #04 von GAST aus.

Auswahl aktiver Spieler von GAST für eine Zwei-Minuten-Strafe mit den Spielern #01 und #04
Spieler #04 wird für die Zwei-Minuten-Strafe ausgewählt.

Schritt 4

Strafe bestätigen

Ref7 zeigt die gewählte Strafart, die Spielernummer und bereits erfasste Strafen des Spielers oder Offiziellen noch einmal zur Kontrolle an.

Die Strafe wird erst gespeichert, wenn du die Eingabe ausdrücklich mit „OK“ bestätigst. Mit „Zurück“ kannst du die Auswahl noch einmal ändern.

Bestätigungsseite für eine Zwei-Minuten-Strafe gegen GAST #04
Zwei-Minuten-Strafe für GAST #04 kontrollieren und bestätigen

Schritt 5

Strafvergabe abschließen und Spielzeit korrigieren

Nach der Bestätigung erscheint die abschließende OK-Seite. Sie zeigt eine Übersicht der bisher erfassten Strafen dieser Kategorie für das betreffende Team.

Tippe auf „OK“, um zur Hauptseite zurückzukehren und den Spielzeittimer wieder zu starten.

Abschließende OK-Seite für die Zwei-Minuten-Strafe von GAST #04 bei pausierter Spielzeit 06:02
Auf der abschließenden OK-Seite kannst du die pausierte Spielzeit korrigieren.

Schritt 6

Spiel fortsetzen und Zeitstrafen im Blick behalten

Die Hauptseite zeigt bei einer laufenden Zwei-Minuten-Strafe die verbleibende Strafzeit in Sekunden und die Spielernummer. Im Beispiel sind für GAST #04 zunächst noch 117 Sekunden übrig.

Auch die Strafseite zeigt die verbleibende Strafzeit. Wenige Sekunden später sind dort noch 112 Sekunden für #04 zu sehen. Die Restzeit bleibt damit auf beiden Seiten im Blick.

Wenn der Spielzeittimer pausiert ist, kannst du direkt auf den Timerbereich der Strafseite tippen. Ref7 wechselt dann zur Hauptseite und startet den Spielzeittimer.

Ref7-Hauptseite mit laufendem Spielzeittimer und 117 Sekunden Reststrafe für GAST #04
Auf der Hauptseite verbleiben für GAST #04 noch 117 Sekunden.
Strafseite GAST mit laufender Zwei-Minuten-Strafe und 112 Sekunden Restzeit für #04
Die Strafseite zeigt wenig später 112 Sekunden Restzeit.

Abschnitt 3.3

Weitere Spieler ergänzen

Du musst nicht alle aktiven Spieler vor Spielbeginn festlegen. Während einer Strafvergabe kannst du eine bisher nicht ausgewählte Spielernummer ergänzen. Ref7 übernimmt sie anschließend automatisch in die Liste der aktiven Spieler.

Schritt 1

Alle Spieler öffnen

Scrolle bei der Auswahl der Spielernummer ganz nach unten und tippe auf „Alle Spieler“.

Ref7 zeigt nun den Trainer und alle Spielernummern von #01 bis #99 an. Scrolle zur gewünschten Nummer und wähle sie aus.

Im Beispiel erhält Spieler #77 von HEIM eine gelbe Karte, obwohl #77 zuvor nicht als aktiver Spieler ausgewählt wurde.

Unteres Ende der aktiven Spielerliste mit dem Button Alle Spieler
Am Ende der aktiven Spielerliste befindet sich „Alle Spieler“.
Liste aller Spieler mit der noch nicht aktiven Spielernummer #77
In der vollständigen Liste steht auch Spieler #77 zur Auswahl.

Schritt 2

Neue Spielernummer übernehmen

Bestätige die Strafe und schließe die Strafvergabe wie gewohnt ab.

Ref7 übernimmt #77 automatisch in die Liste der aktiven Spieler von HEIM. Die Nummer erscheint anschließend in den Team-Einstellungen und steht bei weiteren Strafen direkt zur Auswahl.

Der zweite Screenshot veranschaulicht lediglich die automatisch aktualisierte Liste der aktiven Spieler. Du musst die Team-Einstellungen während des Spiels dafür nicht öffnen. Eine zusätzliche Kontrolle ist während des Spiels nicht erforderlich. Das macht Ref7 für dich!

Abschließende OK-Seite mit gelber Karte für HEIM #77
Die gelbe Karte für HEIM #77 wurde erfasst.
Team-Einstellungen von Ref7 mit Spieler #77 in der Liste der aktiven Spieler von HEIM
#77 wurde automatisch zu den aktiven Spielern von HEIM hinzugefügt.

Abschnitt 3.4

Strafen im Blick behalten

Ref7 fasst die bisher vergebenen persönlichen Strafen auf der Strafseite nach Strafarten zusammen.

Übersicht

Vergebene Strafen ablesen

Im gezeigten Beispiel hat Spieler #33 eine gelbe Karte und eine Zwei-Minuten-Strafe erhalten. Spieler #04 hat zwei Zwei-Minuten-Strafen erhalten.

Die Anzeige „2x 04“ zeigt, dass Spieler #04 bereits zwei Zwei-Minuten-Strafen erhalten hat. Die verbleibende Strafzeit beträgt aktuell 112 Sekunden.

Rote und blaue Karten erscheinen ebenfalls in der jeweiligen Strafübersicht.

Strafübersicht GAST mit gelber Karte für #33, Zwei-Minuten-Strafe für #33 und zwei Zwei-Minuten-Strafen für #04 mit 112 Sekunden Restzeit
Die Strafübersicht fasst alle persönlichen Strafen nach Strafart zusammen.

Abschnitt 3.5

Strafen korrigieren

Wenn eine Strafe der falschen Spielernummer zugeordnet wurde oder irrtümlich erfasst ist, kannst du sie auf der Strafseite korrigieren oder löschen.

Schritt 1

Korrektur öffnen

Sobald mindestens eine Strafe für ein Team erfasst wurde, erscheint unten auf dessen Strafseite der Button „Korrektur“.

Tippe auf „Korrektur“. Ref7 pausiert gegebenenfalls den laufenden Spielzeittimer.

Strafseite GAST mit dem Button Korrektur am unteren Rand
Der Button „Korrektur“ erscheint, sobald Strafen erfasst wurden.

Schritt 2

Strafe auswählen

Ref7 zeigt die Strafen des Teams in antichronologischer Reihenfolge. Die neueste Strafe steht oben.

Tippe auf die Strafe, die du korrigieren möchtest. Im Beispiel wählst du die zweite Zwei-Minuten-Strafe für GAST #04 aus, die #04 bei der Spielzeit 14:42 bekommen hat.

Antichronologische Liste der Strafen von GAST mit der neuesten Zwei-Minuten-Strafe für #04
Die neueste Strafe steht in der Korrekturliste oben.

Schritt 3

Korrigieren oder löschen

Über den Stift kannst du die Spielernummer korrigieren. Über den Mülleimer löschst du die ausgewählte Strafe.

Sowohl die Korrektur einer Spielernummer als auch das Löschen einer Strafe müssen bestätigt werden.

Korrekturansicht einer Zwei-Minuten-Strafe für GAST #04 mit Stift und Mülleimer
Stift zum Korrigieren, Mülleimer zum Löschen

Schritt 4

Spielernummer korrigieren

Bei einer Korrektur wird ausschließlich die Spielernummer geändert. Die Strafart und der ursprüngliche Zeitpunkt der Strafe bleiben unverändert.

Im Beispiel wird die Zwei-Minuten-Strafe von GAST #04 auf GAST #06 übertragen.

Auswahl einer neuen Spielernummer zur Übertragung der Zwei-Minuten-Strafe von GAST #04 auf #06
Als neue Spielernummer wird GAST #06 ausgewählt.

Schritt 5

Korrektur abschließen

Nach der Bestätigung zeigt Ref7 die aktualisierte Strafübersicht. Im Beispiel haben die Spieler #04, #06 und #33 von GAST anschließend jeweils eine Zwei-Minuten-Strafe.

Tippe auf „OK“, um zur Hauptseite zurückzukehren. Der Spielzeittimer läuft danach wieder.

Aktualisierte Strafübersicht GAST mit Zwei-Minuten-Strafen für #04, #06 und #33
Nach der Korrektur zeigt die Übersicht die Spielernummern #04, #06 und #33.

Kapitel abgeschlossen

Geschafft – du kennst jetzt alle Funktionen auf deiner Watch!

Du weißt jetzt, wie du Spielzeit, Tore, Team-Time-outs und persönliche Strafen direkt auf deiner Apple Watch verwaltest.

Damit hast du alle Funktionen von Ref7 auf der Watch kennengelernt. Im nächsten Kapitel zeigen wir dir, wie Ref7 dich auch auf deinem iPhone unterstützt.

Kapitel 04 · iPhone

Dein iPhone – Vorbereitung und Spielberichte

Hier erfährst du, wie du Spiele auf deinem iPhone vorbereitest, eigene Voreinstellungen speicherst und abgeschlossene Spiele verwaltest.

Dein Lernziel

Du kannst Mannschaften und Spielregeln vorbereiten, gespeicherte Spiele auswerten und einen vollständigen Spielbericht als PDF weitergeben.

04.1

Dein iPhone kennenlernen

Während des Spiels ist deine Apple Watch das zentrale Werkzeug. Das iPhone ergänzt sie bei der Vorbereitung und Nachbereitung.

Hauptseite

Alles Wichtige auf einen Blick

Die iPhone-Hauptseite zeigt Spielzeit, Spielstand, aktive Spieler, Strafen und Team-Time-outs. Bei bestehender Verbindung werden diese Daten mit deiner Watch synchronisiert.

Die Watch funktioniert auch ohne eingeschaltetes iPhone. Sobald die Verbindung wiederhergestellt ist, werden auch Spiele übertragen, die du offline auf der Watch abgeschlossen hast.

Oben links: Spielbericht
Öffnet den Spielbericht beziehungsweise das Archiv vergangener Spiele.
Oben mittig: Ref7-Hilfe
Öffnet vor dem Spiel die ausführliche Ref7-Hilfe.
Oben rechts: Spiel- und App-Einstellungen
Öffnet vor Spielbeginn die bearbeitbaren Spiel-Einstellungen.
Ref7-Hauptseite auf dem iPhone ohne Verbindung zur Apple Watch mit SYNC-Anzeige
Ohne Watch-Verbindung erscheint „SYNC“.
Ref7-Hauptseite auf dem iPhone vor einem Spiel mit Archiv, Hilfe und Spiel-Einstellungen
Vor dem Spiel erreichst du Archiv, Hilfe und Einstellungen direkt von der Hauptseite.

04.2

Mannschaften und aktive Spieler vorbereiten

Vor dem Spiel kannst du die Mannschaftsnamen, Trikotfarben und aktiven Spielernummern festlegen. So hast du während des Spiels und im späteren Spielbericht alle Informationen im Blick.

Vor dem Spiel

Mannschaften und aktive Spieler vorbereiten

Tippe auf der iPhone-Hauptseite auf das Zahnrad im farbigen Mannschaftscontainer oder halte den Container länger gedrückt. Gib anschließend den Mannschaftsnamen ein, wähle die Trikotfarbe und aktiviere die benötigten Spielernummern von 01 bis 99. Ausgewählte Nummern sind in der jeweiligen Mannschaftsfarbe hervorgehoben. Bestätige alles mit „Fertig“.

Die Mannschaftsnamen erscheinen auf dem iPhone und im Spielbericht. Auf der Watch heißen die Mannschaften weiterhin HEIM und GAST.

Die Auswahl ist optional: Erfasst du auf der Watch eine Strafe für einen bisher inaktiven Spieler, kann Ref7 dessen Nummer automatisch ergänzen.

Ref7-Hauptseite mit vorbereiteten Mannschaften WIEN und HAMBURG
Über die Zahnräder in den farbigen Mannschaftscontainern öffnest du die jeweiligen Team-Einstellungen.
iPhone-Einstellungen für die Heimmannschaft mit Name, Farbe und Spielernummern
Name, Trikotfarbe und aktive Spieler von HEIM.
iPhone-Einstellungen für die Gastmannschaft mit Name, Farbe und Spielernummern
GAST wird auf dieselbe Weise vorbereitet.

04.3

Spiel-Einstellungen und Voreinstellungen

Lege vor dem Spiel Halbzeiten, Pausen und Team-Time-out-Regeln fest oder verwende eine gespeicherte Voreinstellung.

Spiel-Einstellungen

Regeln für das nächste Spiel festlegen

Vor Spielbeginn kannst du Anzahl und Dauer der Halbzeiten, die Dauer der Halbzeitpause sowie die Team-Time-out-Regeln bearbeiten. Die Einstellungen werden zwischen iPhone und Apple Watch synchronisiert. Du kannst sie außerdem als eigene Voreinstellung speichern.

Im Feld „Notizen“ kannst du beispielsweise Sonderregeln für Jugendspiele festhalten. Diese Notizen lassen sich gemeinsam mit den Spiel-Einstellungen als Voreinstellung speichern und anschließend über das Stiftsymbol bearbeiten.

App-Einstellungen

Ref7 dauerhaft anpassen

Sprache, Drehrichtung der Digital Crown für Zeitkorrekturen und die Spielzeitanzeige der zweiten Halbzeit sind unabhängig von den Voreinstellungen. Ref7 speichert sie dauerhaft und synchronisiert sie zwischen iPhone und Apple Watch, sodass sie beim nächsten Spiel wieder zur Verfügung stehen.

Für die zweite Halbzeit kann die Spielzeitanzeige wieder bei 00:00 beginnen oder bei 30:00 fortgesetzt werden, wenn eine Halbzeit 30 Minuten dauert – passend zur Hallenuhr.

Spiel-Einstellungen auf dem iPhone für Halbzeiten, Pause und Team-Time-outs
Spiel-Einstellungen: Regeln konfigurieren und als Voreinstellung speichern.
Allgemeine Ref7-App-Einstellungen auf dem iPhone
App-Einstellungen: dauerhaft gespeicherte Bedien- und Zeitanzeigeoptionen.

Teil 1

Voreinstellung erstellen und speichern

  1. Konfiguriere zuerst die gewünschten Spiel-Einstellungen.
  2. Nach einer manuellen Änderung zeigt Ref7 die Konfiguration als „Manuelle Einstellung“ an.
  3. Tippe auf der Einstellungsseite oben rechts auf das Plus-Symbol , um die aktuelle Konfiguration als neue Voreinstellung zu speichern.
  4. Vergib einen Namen und bestätige das Speichern. Die neue Voreinstellung ist anschließend direkt aktiv.
Neue Voreinstellung benennen
1 · Über den Plus-Button oben rechts speicherst und benennst du die aktuelle Konfiguration.
Gespeicherte aktive Voreinstellung mit grünem Häkchen
2 · Die neu gespeicherte Voreinstellung ist direkt aktiv.

Teil 2

Voreinstellung auswählen, bearbeiten oder löschen

  1. Öffne über „Voreinstellungen“ die gespeicherten Konfigurationen und wähle die gewünschte aus.
  2. Das grüne Häkchen kennzeichnet die aktive Voreinstellung.
  3. Namen und Notizen kannst du anschließend über die Stiftsymbole bearbeiten.
  4. Zum Löschen wischst du die Voreinstellung nach links und bestätigst den Löschvorgang.
Liste der Voreinstellungen auf dem iPhone
3 · Gespeicherte Voreinstellungen öffnen und auswählen.
Voreinstellung mit eingeblendeter Löschaktion
4 · Nach links wischen und das Löschen bestätigen.

04.4

Spielbericht und Archiv

Nach dem Spiel speichert Ref7 den vollständigen Spielverlauf auf dem iPhone. Ist die Verbindung zwischen iPhone und Apple Watch unterbrochen oder das iPhone ausgeschaltet, werden abgeschlossene Spiele auf der Watch gespeichert und auf das iPhone übertragen, sobald die Verbindung wiederhergestellt ist.

Vergangene Spiele

Ein Spiel im Archiv öffnen

Im Archiv „Vergangene Spiele“ stehen die neuesten Spiele standardmäßig oben. Der Spielname wird zunächst aus den Spiel-Einstellungen sowie dem Datum und der Uhrzeit des Spielbeginns gebildet. Du kannst ihn später ändern. Über die Sortierfunktion kannst du die Liste alphabetisch nach dieser Bezeichnung ordnen. Tippe auf einen Eintrag, um den gespeicherten Bericht zu öffnen.

In diesem Beispiel öffnen wir den Spielbericht zum Spiel WIEN gegen HAMBURG mit dem Endstand 25:29.

WIEN – HAMBURG ist ein fiktives Demonstrationsspiel.

Archiv vergangener Ref7-Spiele mit dem Spiel WIEN gegen HAMBURG
Abgeschlossene Spiele nach Zeitpunkt oder Spielbezeichnung sortieren.

Spielbericht

Den vollständigen Spielverlauf nachvollziehen

Der Spielbericht zeigt nicht nur den Endstand, sondern dokumentiert den gesamten Spielverlauf mit Toren und Spielstandsentwicklung, persönlichen Strafen, Team-Time-outs, Spielunterbrechungen und Zeitkorrekturen. So lässt sich später nachvollziehen, wann und in welcher Reihenfolge die Ereignisse erfasst wurden. Wische durch die vier Ansichten oder verwende auf dem Desktop die Pfeile.

Über das Stiftsymbol kannst du Spielname und Notizen nachträglich bearbeiten. Das Teilen-Symbol oben rechts öffnet den PDF-Export, den Kapitel 04.5 genauer erklärt.

Nachbearbeitung

Mannschaften nach dem Spiel anpassen

Halte im Spielbericht den farbigen Mannschaftscontainer länger gedrückt oder tippe bei den aktiven Spielern auf das Zahnrad . Danach kannst du Mannschaftsname, Trikotfarbe und aktive Spieler anpassen.

Spielernummern mit erfassten Strafen sind gesperrt und durchgestrichen. Alle anderen Nummern kannst du weiterhin aktivieren oder deaktivieren.

Archivierter Spielbericht WIEN gegen HAMBURG mit Mannschaftscontainern und aktiven Spielern
Im Bericht öffnest du die Team-Einstellungen über den Mannschaftscontainer oder das Zahnrad .
Mannschaftseinstellungen nach Spielende mit gesperrten Spielernummern
Nummern mit erfassten Strafen bleiben gesperrt und durchgestrichen.

04.5

Spielbericht als PDF exportieren

Öffne einen gespeicherten Spielbericht, tippe oben rechts auf das Teilen-Symbol und speichere, versende oder drucke die PDF-Datei im iOS-Teilen-Dialog.

Drei Schritte

Bericht teilen oder sichern

  1. Gespeicherten Spielbericht öffnen.
  2. Oben rechts auf das Teilen-Symbol tippen.
  3. Im iOS-Teilen-Dialog die PDF-Datei speichern, versenden oder drucken.

Der Beispiel-Spielbericht zeigt das vollständige PDF-Ergebnis des fiktiven Spiels WIEN gegen HAMBURG.

Beispiel-Spielbericht öffnen (PDF)
Geöffneter Spielbericht WIEN gegen HAMBURG mit Datum, Endstand und Teilen-Symbol oben rechts
Über das Teilen-Symbol oben rechts exportierst du den Spielbericht als PDF.

Ausführliche Referenz

Ref7-Hilfe als PDF

Die PDF-Hilfe dokumentiert die aktuelle Bedienung ausführlich und steht dir auch unabhängig von der Online-Anleitung zur Verfügung.

Ref7-Hilfe als PDF herunterladen